Ejemplo de carta formal en inglés

Cuando necesitas redactar una carta formal en inglés, lo más importante es su estructura, el uso cuidado de la gramática inglesa, por supuesto la ortografía y la forma en la que planteas el tema.

Como redactar cartas en inglés

Ejemplo de carta formal en inglés
Ejemplo de carta formal en inglés

A su vez también debes prestar atención a la ortografía, pero para darte una idea lo mejor es que leas el siguiente Ejemplo de carta formal en inglés y lo modifiques según lo que necesites plantear sin cometer errores.

Ejemplo de carta formal en inglés 1:

Ejemplo de carta formal en inglés

Es común que necesites redactar una carta formal en inglés cuando requieres información sobre los precios de artículos. En el siguiente modelo se supone que solicitas información sobre algunos productos que te interesan adquirir:

(a la derecha)
Día, fecha, año, por ejemplo: Tuesday, 1st January 2015

(a la izquierda)
Nombre y apellido del destinatario
Dirección postal
Código postal, ciudad

Dear Sir,

I am interesting in the following items:

Describe los productos que te interesan

Please send me full details of your prices, payment terms and earliest delivery dates.

Yours faithfully,

Tu firma
Tu nombre y apellido

Ejemplo de carta formal en inglés 2:

Ejemplo de carta formal en inglés

En este caso supón que eres tú quien necesita solicitar referencias sobre una empresa porque ha pedido un crédito de dinero:

(a la derecha)
Mes, día, año

(a la izquierda)
Nombre de la empresa destinataria
Dirección postal
Ciudad

Dear Sirs,

We should be obliged if you could give us some information regarding (nombre de la empresa sobre la cual necesitas referencias).

We have opportunity of doing business with them, and would like to know whether you think them safe for say (cantidad de dinero del crédito que solicita esa empresa).

We apologize for troubling you, and assure you that any information you give us will be used with utmost discretion.

Yours truly,

Tu firma
Tu nombre y apellido
Tu puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 3:

En este modelo te darás una idea sobre como responder al ejemplo anterior considerando que tú como responsable de una empresa recibes una carta formal en inglés solicitando referencias sobre otra empresa:

(A la derecha)
Mes. Día, año

Nombre y apellido del destinatario
Nombre de la empresa
Dirección postal
Ciudad

Dear Sir,

In reply to your letter of (fecha de la carta recibida) we are glad to say that (nombre de la empresa sobre la que solicitaste referencias) is an old, well established firm and that it enjoys the highest reputation.

We have done business with them for a number of years and we have always found them entirely reliable. We therefore consider that you can safely bring or extend credit to them for the amount mentioned in your letter.

We should be obliged if you treated this information as confidential.

Yours faithfully,

Tu firma
Tu puesto laboral

Ver también:

Ejemplo de carta formal en inglés 4

En el siguiente ejemplo una empresa solicita a un proveedor la lista de precios junto con el catálogo de productos a la venta porque está interesada en adquirir productos como los que esta empresa vende.
Membrete de la Empresa

Mes día, año (a la derecha)

Nombre de la empresa destinataria
Dirección postal de la empresa
Ciudad

Dear Sirs,

Would you be good enough to send us your price list and catalogues. We will appreciate it very much because we are so interested and looking for item like yours.

You could send them to the following address: (dirección postal para enviar la lista de precios y el catálogo)

Yours faithfully,

Nombre de la empresa

Firma

Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 5

Después de recibir una solicitud de lista de precios, la empresa responde detallando la cantidad de productos solicitados con sus respectivos precios y las condiciones de venta.

Membrete de la empresa

Mes día, año (por ejemplo: March 10th, 2015)

Nombre de la empresa destinataria
Dirección postal de la empresa destinataria
Ciudad

Dear Sirs,

Thank you for your enquiry of (fecha). We are pleased to quote the following prices:

Descripción de la lista de precios detallando la cantidad, el item y el precio cotizado

We can maintain theses prices only for Sixty days.

Payment: by irrevocable and confirmed Letter of Credit payable against shipping document.

Delivery: 90 days after receipt of above mention letter of credit.

Yours faithfully,

Firma

Nombre y apellido

Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 6

En este caso la empresa pide disculpas excusándose por no poder realizar exportaciones durante el presente año debido a un aumento de la demanda, pero de todos modos se trata de una situación temporaria, por lo tanto la empresa solicitante será informada cuando las exportaciones retornen a su funcionamiento normal.

Membrete de la empresa

Mes día, año (a la derecha por ejemplo: June 9th, 2015)

Nombre de la empresa destinataria
Dirección postal de la empresa destinataria
Ciudad

Dear Sirs,

Than you for your kindletter of May 9th.

We are sorry to say that because of increased home demand we have had to stop exports for the present year. However, this situation will only be temporary, and we shall advise you as soon as we are able to start exports again.

Yours faithfully,

Firma

Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 7

Respuesta a la carta solicitando la lista de precios:

Membrete de la empresa

Mes día, año Dear Sirs, Thank you for your quotation for supply of (fecha de la anterior carta de cotización)

Detalle de la cotización de items realizada

Which we accept on the terms stated by yourselves. Your earliest delivery would be very much appreciated.

Yours faithfully,

Nombre de la empresa

Firma
Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 8

Una carta anunciando el envío de los ítems solicitados a través de una orden de compra:

Membrete de la empresa

Mes día, año (a la derecha)

Our ref.: número de referencia de la cotización de precios
Your ref.: número de referencia de la orden de compra

Dear Sirs,

We were very glad to receive your order of

Descripción de los productos solicitados y enviados

The goods have been shipped by (indica el medio de envío de las mercaderías) due at (ciudad de destino) on (fecha de envío).

We hope we shall have the pleasure of doing business with you again in the near future.

Yours faithfully,

Firma
Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 9

En este caso: una carta formal dentro de la empresa para anunciar a todos los empleados un problema que existe en la empresa dentro del mercado local y cual es el objetivo para superarlo:

Membrete de la empresa

Mes día, año

Dear Sirs,

We want to tell you that in the local market we’ve got our biggest difficulties in the Administration Building.

Last Thursday we decided to fill the vacancy in the Statistics Department.
It’s in this way that we obtain new markets for our products. Therefore we inform you that it’s the General Manager who’ll be away for a week, not the Personnel Manager in order to capture new clients.

Regards,

Firma
puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 10

Una carta que dirige una empresa a otra solicitándola como agente de ventas:

Membrete de la empresa

Mes día, año
Dear Sirs,

In view of as a consequence of the increase demand of our products, we have considered the possibility of appoint an agent.

We should like an active, lively agent to handle our trade. So we think that yours firm would be very adequate.

We offer an exclusive agency, and sold supply you on terms agreeable and profitable.

We hope this enquiry will be of interest to you, and would appreciate a prompt reply.
Yours faithfully,
Firma
Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 11

Una carta similar a la anterior solicitando a una empresa su cooperación convirtiéndose en una sucursal en el extranjero:

Membrete de la empresa
Mes día, año

Dear Sirs,

In view to the increased demand for our items we wish to appoint an agent in your country.

We would like somebody to handle our trade actively, and think yours would be a suitable firm. We offer a sole agency, and should supply you on terms mutually agreeable and profitable.

If this enquiry is of interest to you we would be happy to hear you as soon as possible so that we can go into this offer fully.

Yours faithfully,

Firma
Puesto laboral

Ejemplo de carta formal en inglés 12

Una carta escrita de modo formal solicitando un empleo vacante:

Tu nombre y apellido
Tu dirección postal
Código postal, ciudad

Mes día, año (a la derecha)

Nombre de la empresa dirección postal
Ciudad

Dear Sirs o Mr./Mrs (nombre y apellido):

I should like to apply for the position of advertised in the (lugar de la publicación) A you will see from the résumé enclosed I successfully completed the course of (carrera professional terminada).

I have always had a keen interest in the advertising. I am enclosing copies of testimonials to help you to see something of my character.

My regards,

Tu firma

¿Qué piensas de esto?