Ejemplos de indigenismos

Ejemplos de indigenismos, corriente antropológica, política y cultural que valora y estudia las culturas indígenas.

También cuestiona el etnocentrismo y la discriminación a los pueblos indígenas.

Son expresiones y palabras o términos del idioma indígena que se incorporó al idioma español.

Son términos originarios de la lengua indoamericana, del quechua y del nahuatl.

Ejemplos de indigenismos, quechuismos

Ejemplos de indigenismos, quechuismos

Ejemplos de indigenismos, quechuismos

La mayoría de los quechuismos como indigenismos son palabras relacionadas con la agricultura, ya sean productos de este tipo, plantas o animales.

Por ejemplo:

Alpaca, con su etimología “allpaqa” significa vicuña.

Anticucho: significa partes del corazón de vaca, que se puede comer en un asado a la parrilla.

Callampa con su etimología “qallampa”, significa un tipo de hongo.

Cancha deriva de “kancha”: significa el terreno con destino al juego con pelota.

Carpa, deriva de “karpa”, significa un toldo o la tienda de campaña.

Caucho, deriva de “kawchu”, significa un látex extraído de las plantas.

Chaco, deriva de “chacku”, significa el encierro de las vicuñas o el territorio para cazar.

Chala, deriva de “chhalla”, significa un calzado de estilo rústico del tipo sandalia con el pie descubierto.

Chango, deriva de “chango, significa muchacho o niño.

Charqui, deriva de “ch’arki”, significa un tipo de carne salada y seca.

Chasquilla o chasca deriva de “ch’aska”, significa flequillo o el cabello caído en la frente.

Chaya: es el papel picado utilizado en las celebraciones.

Ejemplos de indigenismos, Nahuatlismos

Ejemplos de indigenismos, Nahuatlismos

Ejemplos de indigenismos, Nahuatlismos

Los nahuatlismos como indigenismos son conocidos también como aztequismo. Son vocablos que pertenecen a la lengua náhuatl.
Muchos de ellos se refieren a comidas mexicanas y de América Central, animales y plantas:

Como animales:

Zopilote, xoloitcuintle, Tlalcoyote, Totola, teporingo, tecolote, pinacate, quetzal, ocelote, mapache, guajolote, coyote, chalmichi, chapulín, cacomixtle, ajolote, ayote y asquel.

Entre las plantas:

Zacate, tule, quelite, ocote, chauixtle, coyol, huizache, ahuehuete.

Entre las frutas:

Tomate, jitomate, tejocote, nopal, mesquite, jilote, guaje, elote, ejote, chile, chayote, camote, cacao, aguacate.

Como bebidas y comidas:

Xoconostle, tlayuda, tlacoyo, tamal, olote, nixtamal, mole, jocoque, jitomate, huitlacoche, huauzontle, guacamole, chipotle, chicle, chocolate, atole.

Ejemplos de indigenismos, mayas
3.
Algunos de lo indigenismos mayas son:

Zorimbo, significa una persona con mentalidad limitada.

Yucateco: es la persona nacida en Yucatán.

Yayá: significa un corte, una lastimadura o una herida.

Xic: significa un poco de algo, un residuo.

Wacatelas; es una expresión de desagrado.

Volteo: es una expresión que significa disconformidad.

Toabia: significa un trabajo no terminado.

Ta’mal: es la contracción de está mal.

Ta’biem: es la contracción de está bien.

Puch: es una expresión de algo que hace ruido.

Pec: significa perro.

Peyizcon: significa pellizcar cualquier parte del cuerpo.

Pe’rate: significa decirle a alguien “espera”

Palangana: es un recipiente para llenarlo de algún líquido.

Pelaná: es un insulto.

Oistesssss: es una expresión con énfasis de “oíste.

Mentecato: significa estafador o bandido.

Mare: es una expresión qe denota asombro.

Maol: significa una persona qe no es inteligente.

Male: significa que no es de raza o pedigree.

Auitar: significa mantenerse quieto.

Ajá: es una expresión que significa asentir algo.

Ainas: significa “por poco” o “casi”

Ahuch: significa una obligatoriedad para hacer algo.

Si quieres conocer más lee palabras en maya.








Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *