Un Currículum americano no es difícil de crear pero tampoco es una simple traducción de tu CV en español.
Necesita contar con otra estructura y todo cuanto incluiste en tu CV en español será diferente al que ahora pretendes elaborar.
Currículum americano
– En principio un Currículum americano será muy breve, solo 1 o dos carillas será suficiente, no necesita extenderse a más de ello.
– Es real que puede parecerte muy poco y que necesitarás más páginas para explayarte, no obstante se trata de ser breve y conciso dando plasmando solo lo más importante para el puesto laboral al que estás aspirando.
– De hecho puedes imaginarte la gran cantidad de CV que se reciben a diario, con lo cual al llegar uno de 5 o 6 páginas iría directamente al desecho, ni siquiera se llegaría a leer la segunda página.
– Lo principal a tener en cuenta además de la cantidad de carillas es que te pedirán un résumé, no un currículum vitae con lo más importante que puedes exponer en relación con el puesto laboral.
¿Cómo se divide el résumé:
– Datos personales
– Objetivos
– Formación educativa
– Experiencia
– Cualquier otra información que consideres importante
– Referencias
1. No elabores un currículum con foto. En datos personales solo incluye tu nombre y apellido, tu dirección, el teléfono y dirección de correo electrónico.
2. Así como no debes incluir tu foto tampoco incluyas tu grupo étnico, sexo, si tienes hijos, tu fecha de nacimiento y edad.
3. En Estados Unidos existe una ley antidiscriminación que se respeta a raja tabla y por lo tanto las empresas estadounidenses no se arriesgan a que puedan ser denunciadas por discriminación. Si las empresas reciben un résumé con estos datos lo desecharán.
4. En el apartado correspondiente a perfil u objetivos debes señalar tu objetivo profesional con solo una frase. Por ejemplo si tienes experiencia en el departamento de compras puedes escribir “licenciado en economía con extensa experiencia y habilidad para dirigir un equipo de compras”
5. En el sector correspondiente a “formación” debes escribir en orden cronológico inverso todos tus títulos universitarios sin detallar la educación secundaria dado que cuentas con título universitario. Haz un listado con fechas y lugar donde estudiaste y la calificación obtenida.
6. Tal vez te complique el hecho de la calificación estadounidense que se rige por “grade point average (GPA) que va de 1 a 4 y cada universidad se rige por sus propios criterios par su cálculo y al calcularlo pueda darte un número bastante bajo.
7. Por ello es recomendable que dejes de lado el GPA. Coloca tu calificación final. Por ejemplo basta con que escribas: matrícula de honor, sobresaliente, notable, aprobado, etc.
8. Continúa con el apartado “experiencia”. Haz una lista por orden cronológico inverso de tus trabajos con fecha, el nombre de la empresa y cargo ocupado. En cada uno de tus trabajo agrega cuales fueron tus responsabilidades y logros obtenidos. Hazlo con brevedad ya que careces de espacio. Ten en cuenta sobretodo la experiencia que se relaciona con el puesto al que aspiras. También puedes incluir trabajos voluntarios ad honorem.
9. El próximo apartado corresponde a “información relevante” donde incluirás también trabajos voluntarios y conocimientos que puedan ayudarte a que te elijan.
10. El último apartado corresponde a “referencias”. Necesitarás buscar tus referencias en personas que te conozcan y puedan dar fe de lo que sabes hacer, por ejemplo ex jefes, ex profesores o ex compañeros sin incluir en el résumé sus datos, coloca “references available on request”, es decir que estas referencias las darás en el momento que te las pidan.
