Espabilar o Espavilar es una palabra de uso común que al querer escribirla surge la duda sobre si se debe escribir con “v” o con “b”
Una vez que aprendas cómo se escribe también conocerás sus diversas aceptaciones.
Espabilar o Espavilar
Entre Espabilar o Espavilar, la forma correcta de escribir esta palabra es “espabilar” con “b” sin importar sus acepciones que son las siguientes:
De acuerdo a lo indicado por el diccionario de la RAE sus acepciones son:
1. Avivarse, por ejemplo:
Este niño se ha espabilado mucho desde la última vez que lo vi.
2. Quitar la vida, por ejemplo:
Los delincuentes lo espabilaron al entrar a su casa con un arma blanca.
3. Quitar la pereza al despertarse, por ejemplo:
Todas las mañanas al levantarme de dormir me espabilo siempre.
4. Marcharse, por ejemplo:
Es mejor que te espabiles porque sino no llegarás a horario al trabajo.
La confusión sobre escribir una palabra con “v” con “b” siempre existe en muchas personas, tal vez porque son grafías que se pronuncian de igual modo, es decir que tienen el mismo sonido.
Es por ello que ante esta dificultad lo mejor que puedes hacer cuando se presenta esta inquietud es recurrir al diccionario.
De hecho en el mismo diccionario podrás comprobar que es una palabra que se escribe con “b” e inclusive también podrás darte cuenta que todas la palabras derivada se escriben con “b” como por ejemplo: espabílense, espabilada, espabilado y otras.
Asimismo sus significados siempre se relacionan con “avivar”.
Originalmente se trató de un verbo que hacía alusión a quitar las pavesas, es decir las partes del pabilo quemado.
El pabilo es la mecha de la vela y de ahí parte el verbo “espabilar”
Al quitar las pavesas la llama se reaviva y la luz adquiere más fuerza para iluminar.
Por lo tanto analógicamente, “espabilar refiere siempre al hecho de avivar el conocimiento o el ingenio, a retirar la pereza al levantarse de dormir y a darse prisa para hacer cualquier tarea.
Por ejemplo:
Mejor me espabilo y termino pronto el examen porque se me termina el tiempo.
Mejor te espabilo porque no aprobarás el examen.
Espabílate, le dijo la madre al niño que llegaba tarde a la escuela.
En definitiva es lo mismo que decir: reacciona, apúrate, acelera, date prisa, por ejemplo:
Espabila, llegaremos tarde al comienzo de la película en el cine.
Como aporte extra también debes saber que puedes escribir o decir tanto “espabilar” o “despabilar” y ambos términos serán correctos.
Lo cierto es que si escribes “espavilar” lo estarás escribiendo de forma incorrecta porque es un término que debe ser escrito con “b”
Por otro lado es importante que sepas que el idioma español es una lengua viva y como tal cambia a lo largo el tiempo y no lo hace de un día para el otro, es un proceso evolutivo de la lengua en donde son muchos los factores w influyen en el cambio.
Por ello tal vez un día dentro de unos cuantos años se trate de una palabra que pueda ser escrita de ambos modos, pero hoy en día solo debes escribir “espabilar” con “b”
Es lo mismo que puede ocurrir con vacilar o bacilar, aunque estas dos palabras tienen significados diferentes y por lo tanto son correctas.
