Si tienes en mente presentarte a una empresa del extranjero para acceder a un puesto laboral donde el idioma extranjero requerido es el inglés y tú has indicado que lo conoces a la perfección no hay nada mejor que demostrarlo a partir de una Carta de motivación en inglés.
Ver también:
Carta de motivación en inglés
Aprendiendo a redactar una Carta de motivación en inglés darás un paso importante porque quien recibe tu carta comprobará que todo cuanto indicaste en tu curriculum corresponde a tus conocimientos sobre el idioma.
Si bien la redacción de este tipo de carta no es difícil debes conocer las expresiones usuales que a pesar de que se repitan son las que debes utilizar, pues sucede lo mismo que en el idioma español, pues utilizas frases que son utilizadas por protocolo y deben ser respetadas, luego la complementarás con todo cuanto desees expresar según tus intereses y conocimientos.
Para ello te voy a dar ejemplos con el objetivo de que conozcas las expresiones a utilizar y puedas redactar tu carta sin errores ortográficos ni gramaticales.
Ver también:
Cartas de agradecimiento en inglés
Ejemplos de carta de recomendación en inglés
Ejemplo 1 de Carta de motivación en inglés
Tu nombre y apellido
Tu dirección postal
Código postal, ciudad
Tu número de teléfono
Mes día, año (por ejemplo a la derecha: March 10th, 2015)
Mr. (nombre y apellido de quien recibirás la carta (a la izquierda)
Puesto laboral de quien recibirá la carta
Nombre de la empresa
Dirección postal
Re: (haz referencia en inglés sobre el puesto laboral vacante)
Dear Sir,
Being (nombre de la empresa) an enterprise with an internationally recognized reputation, I will be particularly glad to impulse my career in your company.
You can find my curriculum vitae enclosed. Otherwise, I addition I can tell you that I had the opportunity to develop through my professional experience some skills are required to succeed in business such as team working, communication, management among others and problem solving.
I can tell you too that I am enable to work in an international environment. I am convinced that I would be able to make a high positive contribution to your company because I have a determined enthusiasm in this field of business, specially in the marketing department (es solo un ejemplo tú deberás indicar el departamento en el cual sientes un especial interés debido a tus conocimientos que puede no ser presisamente el departamento de marketing sino otro).
I look forward to discussing any work opportunities.
Yours sincerely,
Tu firma
Tu nombre y apellido
Ver también:
Ejemplo de carta formal en inglés
Como hacer una carta de presentación en inglés
Ejemplo 2 de Carta de motivación en inglés
En este caso escribes la carta después de haber leído el puesto laboral vacante en un sitio en Internet:
Dear Mr. (apellido de quien publicó el anuncio publicitario)
I was very excited to see your vacancy for a (nombre del puesto laboral vacante), Wich was advertised (fecha del anuncio publicitario) on (direcino de la página Web donde lo has leído) (por ejemplo: xxx.com website).
I am well qualified because I used to build positive relationship with work colleagues. Handle responsibility and ability to grow with a job.
I am working now and my actually employer is very satisfied with my work rate. Beyond that I know to set goals and achieve them.
I feel certain that my experience will be favorably to your company.
I would dearly like to further discuss with you in person and would welcome the chance of a meting.
Thank you for your time and consideration.
Yours sincerely,
Tu firma
tu nombre y apellido
Ver también:
Carta laboral en inglés
Como redactar una carta informal en inglés
