Como hacer una carta de presentación en inglés

Por

26/11/2014

0 Shares

La redacción de una Carta de presentación en inglés difiere bastante con respecto a una de este tipo en idioma español.

Pero mantienen una cierta similitud en el formato e incluso debes tener presente su estructura y cuidado de la gramática y ortografía antes de entregara al lector.

Como redactar la carta de presentación en inglés

La Carta de presentación en inglés hablará sobre tus conocimientos y nivel del idioma que manejas en este caso escrito. Pero con los ejemplos y consejos que estás por leer podrás darte cuenta como modificarlos de acuerdo a lo que necesites.

La empresa pude requerir un determinado nivel de inglés para los postulantes al puesto vacante. Sin embargo si sabes redactarla correctamente tendrás más posibilidades que otros postulantes que han decidido enviarla en idioma español.

Ejemplo 1 de Carta de presentación en inglés:

Dear Sirs

I should like to apply for the post of (indica en inglés el puesto laboral al que aspiras acceder) as advertised in (indica el medio gráfico donde leíste la publicación solicitando postulantes al puesto laboral)

I’m currently working for a (indica el rubro de la empresa donde te encuentas trabajando) but I’m attracted to (indica porqué te sientes atraído en cambiar de ermpresa). Therefore, though currently engaged, I could be free (exlica que a pesar de estar trabajando actualmente te encontrarás libre para cambiar de empresa comunicando el cambio con x meses de anticipación)

If you should decide to offer me an interview, I should prefer (indica el horario que tendrás libre para una posible entrevista)

I enclose my curriculum vitae, that’s got a lot of details of my qualification and work experience.

Yours faithfully

Tu firma

Tu nombre y apellido

Ver tambien:

Ejemplo 2 de Carta de presentación en inglés:

En este ejemplo podrás tomar ideas sobre este mismo tipo de carta de presentación, pero suponiendo que en este momento no te encuentras trabajando.

Dear Sirs

I sould like to apply for the post of (indica el puesto laboral al que aspiras) as advertised in (indica donde leíste la publicación) of (indica la fecha de la publicación)

As you can see in my curriculum vitae, I have been unemployed for the (indica cuanto tiempo hace que estás desempleado). However during this time I can used my skills by (indica como has aprovechado tus conocimientos durante el tiempo que estuviste desempleado) Therefore, I feel I have (indica que te sientes preparado para llevar adelante tus conocimiento en la empresa en la que te estás presentando avalándote en tu experiencia previa y preparación)

Yours faithfully.

Tu firma

Tu nombre y apellido

Enc: Cuirriculum vitae

Ejemplo 3 de Carta de presentación en inglés:

Otro ejemplo de tu carta respondiendo a una publicación de un periódico:

Dear Sirs

In reply of you advertisement in (indica el periódico donde leíste la publicación) of (indica la fecha de la publicación), I should like to apply for the post of (indica exactamente el puesto laboral al que quieres acceder.

You can see by my curriculum vitae enclose I have work in (indica la empresa donde has trabajo en un puesto similar) for (indica la cantidad de años que has trabajado)

I’ve got an excellent level of written and spoke English and (indica otro idioma que domines) I’ve also got certificates of (indica certificados que obtuviste en otras disciplinas.

I hope an appointment for an interview after considering my application.

Yours faithfully.

Tu firma

Tu nombre y apellido

Enc. Curriculum vitae

Ver también:

Ejemplo 3 Carta de presentación en inglés:

Suponiendo que has aprobado tu examen Celta, estarás capacitado para postularte como profesor de inglés. En este caso toma ideas del siguiente ejemplo:

Dear Sir

I saw your advertisement in (indica el meio donde leíste la publicación) on (indica la fecha de la publicación) and I enclosed my curriculum vitae in request you consider my application for the position of (indica el pueto laboral que en ete casso sera “English Teacher) that is being offered at (indica el lugar donde se ofrece el puesto laboral como professor de inglés)

You can see in my curriculum vitae I’ve got wide exerience in this profession, because I being employed for (indica los años que trabajaste como professor de inglés) in (indica el lugar donde has traajado como professor de inglés)

Furthermore, I hold the Celta exams (indica cuando aprobaste el examen Celta).

I look forward to your reply on this matter.

Yours faithfully.

Tu firma

Tu nombr y apellido

P.S. I enclose my curriculum vitae

Consejos:

En tu Carta de presentación en inglés debes mentalizarte en exponer:

Describe claramente cual es el objetivo de tu carta.
Describe exactamente el puesto laboral al que quieres acceder, ya que una misma empresa pudo haber solicitado personal para diferentes puestos laborales en la misma publicación.
Resume las características más importantes sobre tu historia profesional que guardan similitud al puesto laboral vacante.
Explica por qué te interesa formar parte del personal de esa empresa.
Manifiesta tu interés por lograr una entrevista personal.
Recuerda indicar tus horarios disponibles para esa posible entrevista personal.
Recuerda indicar que adjuntas tu curriculum vitae donde mencionas tus referencias.
Indica también los horarios en los que pueden comunicarse con tus contactos.
De hecho si en ese momento te encuentras trabajando y has colocado como referencia a tu empleador actual es probable que no desees que se comuniquen inmediatamente con él.
Presta atención a la despedida de la carta en inglés que difiere del idioma español.
En el caso de las cartas comerciales que comienzan con Dear Madam, Dear Sirs o Dear Sir, te despedirás con “Yours faithfully. (punto final)
En el caso de que conozcas el nombre del lector, comenzará con Dear (apellido del lector), puedes despedirte con “Yours sincerely”
Otro detalle importante que debes respetar se basa en que tu carta no puede exceder a una sola hoja.
Firma tu carta con un bolígrafo de tinta azul.
Utiliza un papel de color blanco sin ningún tipo de decoración y de tamaño A 4. Dobla el papel en tres partes y colócalo en un sobre de color blanco formato americano.