Ejemplos de indigenismos, corriente antropológica, política y cultural que valora y estudia las culturas indígenas.
También cuestiona el etnocentrismo y la discriminación a los pueblos indígenas.
Son expresiones y palabras o términos del idioma indígena que se incorporó al idioma español.
Son términos originarios de la lengua indoamericana, del quechua y del nahuatl.
Ejemplos de indigenismos, quechuismos
La mayoría de los quechuismos como indigenismos son palabras relacionadas con la agricultura, ya sean productos de este tipo, plantas o animales.
Por ejemplo:
Alpaca, con su etimología “allpaqa” significa vicuña.
Anticucho: significa partes del corazón de vaca, que se puede comer en un asado a la parrilla.
Callampa con su etimología “qallampa”, significa un tipo de hongo.
Cancha deriva de “kancha”: significa el terreno con destino al juego con pelota.
Carpa, deriva de “karpa”, significa un toldo o la tienda de campaña.
Caucho, deriva de “kawchu”, significa un látex extraído de las plantas.
Chaco, deriva de “chacku”, significa el encierro de las vicuñas o el territorio para cazar.
Chala, deriva de “chhalla”, significa un calzado de estilo rústico del tipo sandalia con el pie descubierto.
Chango, deriva de “chango, significa muchacho o niño.
Charqui, deriva de “ch’arki”, significa un tipo de carne salada y seca.
Chasquilla o chasca deriva de “ch’aska”, significa flequillo o el cabello caído en la frente.
Chaya: es el papel picado utilizado en las celebraciones.
Ejemplos de indigenismos, Nahuatlismos
Los nahuatlismos como indigenismos son conocidos también como aztequismo. Son vocablos que pertenecen a la lengua náhuatl.
Muchos de ellos se refieren a comidas mexicanas y de América Central, animales y plantas:
Como animales:
Zopilote, xoloitcuintle, Tlalcoyote, Totola, teporingo, tecolote, pinacate, quetzal, ocelote, mapache, guajolote, coyote, chalmichi, chapulín, cacomixtle, ajolote, ayote y asquel.
Entre las plantas:
Zacate, tule, quelite, ocote, chauixtle, coyol, huizache, ahuehuete.
Entre las frutas:
Tomate, jitomate, tejocote, nopal, mesquite, jilote, guaje, elote, ejote, chile, chayote, camote, cacao, aguacate.
Como bebidas y comidas:
Xoconostle, tlayuda, tlacoyo, tamal, olote, nixtamal, mole, jocoque, jitomate, huitlacoche, huauzontle, guacamole, chipotle, chicle, chocolate, atole.
Ejemplos de indigenismos, mayas
3.
Algunos de lo indigenismos mayas son:
Zorimbo, significa una persona con mentalidad limitada.
Yucateco: es la persona nacida en Yucatán.
Yayá: significa un corte, una lastimadura o una herida.
Xic: significa un poco de algo, un residuo.
Wacatelas; es una expresión de desagrado.
Volteo: es una expresión que significa disconformidad.
Toabia: significa un trabajo no terminado.
Ta’mal: es la contracción de está mal.
Ta’biem: es la contracción de está bien.
Puch: es una expresión de algo que hace ruido.
Pec: significa perro.
Peyizcon: significa pellizcar cualquier parte del cuerpo.
Pe’rate: significa decirle a alguien “espera”
Palangana: es un recipiente para llenarlo de algún líquido.
Pelaná: es un insulto.
Oistesssss: es una expresión con énfasis de “oíste.
Mentecato: significa estafador o bandido.
Mare: es una expresión qe denota asombro.
Maol: significa una persona qe no es inteligente.
Male: significa que no es de raza o pedigree.
Auitar: significa mantenerse quieto.
Ajá: es una expresión que significa asentir algo.
Ainas: significa “por poco” o “casi”
Ahuch: significa una obligatoriedad para hacer algo.
Si quieres conocer más lee palabras en maya.
