Ejemplos de modismos

Ejemplos de modismos, son costumbres o hábitos lingüísticos.

Son las llamadas “frases hechas” comunes a cualquier lengua y utilizadas en el lenguaje común de las personas.

Ejemplos de modismos mexicanos

Si estás viendo una película mexicana o visitas México te conveniente que conozcas algunos de los Ejemplos de modismos mexicanos, ya que las palabras utilizadas no se ajustan literalmente a su significado:

A medios chiles: significa ebrio a medias o medio borracho.
Agarra la onda: significa emborracharse o embriagarse.

A chaleco: significa por fuerza o por la fuerza.

A poco: significa ¿en serio?

¡Agua!: es una exclamación que significa la advertencia de un peligro, se puede expresar también con “¡aguas!”

Andar con el cutis flojo significa andar con diarrea.

Atizar mota: significa fumar marihuana.

Barajearla más despacio: significa dar una explicación más clara.

Cortarse un huevo y la mitad del otro: significa comprometerse o asegurar algo.

Chinga a tu madre: es un indulto, el mayor de todos los posibles.

Dar atole con el dedo: significa ofrecer algo y no cumplirlo.

En menos de lo que canta un gallo: significa hacer algo de inmediato. Un modismo utilizado también en Argentina con el mismo significado.

Estar con el niño atravesado: dignifica estar en apuros.

Estar como el agua para el chocolate: significa una persona que está enojada.

Hace de chivo los tamales: significa se infiel a la esposa o al esposo.

No hay pex: significa que no hay problema

Agarrarse de las mechas: comparte el mismo significado que en Argentina: pelea entre mujeres.

Argentinos:

Al toque: significa enseguida

¿Te va? Significa si te gusta

Estoy en el horno: significa estoy en problemas

Estoy fusilado: significa estoy casado

Le falta un tornillo o le faltan suplentes o le faltan caramelos en el frasco: significa alguien que no está del todo bien de la cabeza.

Ir al sobre: significa ir a dormir

Encamarse con…: significa mantener relaciones sexuales con una pareja.

No le sube el agua al tanque: significa una persona no muy inteligente.

Ponerse de la gorra: significa: ponerse nervioso.

Ser una garca: significa una persona en quien no se puede confiar por estafadora.

Tener onda: significa tener éxito o ser un persona agradable.

¿Qué onda?: significa ¿qué tal?

Ser una masa: significa ser genial una persona, lugar o cosa.

Es un trucho o una truchada: significa algo falso que no cumple con lo dicho.

Se zarpó o ser un zarpado: significa que hizo algo fuera de lugar ya sea malo o bueno.

Peruanos:

Si recorres América Latina un país a visitar es Perú con todos sus modismos o jerga /slang como suelen llamar a sus frases hechas.

Habla pe causa!: significa ¡bienvenida!

Harta chamba: significa mucho trabajo.

Pitri mitra: significa muy bueno

Mi pata: es mi amigo

Chamba además de trabajo significa cerveza.

Perú ha tomado muchos Ejemplos de modismos de México debido a la incursión de novelas mexicanas. Así también recibe influencias del quechua.

En ejemplos de regionalismos podrás encontrar muchas otras palabras que no responden a su sentido literal en muchos países de habla hispana como Ejemplos de modismos.