La carta de recomendación en inglés es muy útil hoy en día debido a las grandes empresas de habla inglesa instaladas alrededor del mundo, si tú estás pensando presentarte a trabajar en cualquiera de ellas necesitarás un ejemplo.
La carta de recomendación en inglés
Del mismo modo la carta de recomendación hecha en inglés también es útil si llegases a mudarte al extranjero y necesitas comenzar a trabajar en otro país, requiriendo por lo tanto tener un conocimiento del idioma inglés oral y escrito,
Para demostrar tu conocimiento nada mejor que sepas como redactarla, por ello vas a leer cómo redactarla:
Ver también:
- Ejemplos de carta de recomendación en inglés
- ¿A quién pedir una carta de recomendación?
- Formato de carta de recomendación laboral para presentar
Contenido:
El contenido de la carta de recomendación en inglés no posee demasiadas diferencias a una carta de este tipo redactada en idioma español.
De hecho ambas cuentan con el mismo objetivo de referencia, por lo tanto incluirá:
– Si conoces los datos de contacto de la persona que la recibe inclúyelos.
– Incluye también la fecha por supuesto en idioma inglés.
– Comienza el contenido de la carta con un saludo. Así como en idioma español comienzas con “A quien corresponda”, en inglés comenzarás con: “To whom it may concern”
– También comenzarías en idioma español con: Estimado Sr. o Sra.”, en inglés comenzarás con: “Dear Madam o Dear Sir”
– Si conocieras el nombre de la persona que la recibirá comenzarías con: Estimado Juan Martínez y en idioma inglés comenzarás con: “Dear Juan Martínez”
– También indicarás su puesto laboral.
– En el contenido indicarás cualidades sobre la persona recomendada destacando su profesionalismo y aptitudes que permitieron la satisfacción de la empresa y superó las expectativas.
– Asimismo también indicarás cuáles han sido sus responsabilidades en ese puesto laboral.
– Reservarás un párrafo para indicar sus capacidades, sus logros o fortalezas y sus cualificaciones.
– En el penúltimo párrafo insistirás en tus deseos de recomendar a esa persona bajo tu consideración.
– Cerrarás el contenido prometiendo entregar información adicional si la empresa lo requiere.
– Cerrarás la carta con un saludo final. Así como en idioma español, te despides con: “atentamente “, en inglés te despedirás con: “Yours sincerely” o “Yours faithfully.
Ver también:
Ejemplo 1 de carta de referencia en inglés:
Ver también:
- Como hacer una carta de recomendación
- Como hacer una carta en inglés
- Estructura de la carta de recomendación
Ejemplo 2 de carta de referencia en inglés:
Con el siguiente ejemplo de la carta de recomendación en inglés podrás darte una idea aplicando el contenido que acabas de leer:
John Smith
Nombre de la empresa
Dirección postal
Ciudad
Dirección de correo electrónico
Mes, día, año
Dear Mr. Smith,
It’s a pleasure to recommend Juan Martínez. He’s got an excellent performance working as (indicarás su labor dentro de la empresa). Its a prove that he’s able to be a great value to your company.
I know Martinez for (años que conoces al Sr. Martínez) in my capacity as (tu puesto laboral que te permitió conocer las habilidades del Sr. Martínez) He worked for me on a lot of projects and I able to rank him as the best.
He’s got an excellent skill because of his communication an intelligent to resolute problems.
His high performance in our company would be the same or most highest in yours, so I’m sure he’ll be positive asset to your program.
It’s probable any other assistance I could provide, please do not be hesitate to contact me.
Sincerely yours
Firma
Nombre y apellido
Ejemplo 3 de carta de referencia en inglés:
