Rayada o rallada como se escribe? Cuantas veces habrás querido decir que te gusta la zanahoria pero rallada o rayada.
Como se escribe correctamente una palabra que se escribe de forma distinta pero en el lenguaje oral se pronuncian igual.
Rayada o rallada
Rayada o rallada, son dos palabras escritas correctamente pero se utilizan dependiendo de lo que quieras expresar.
Analizando “rallada”:
1. Rallada es un adjetivo calificativo que se utiliza par expresar el estado de un cuerpo, por ejemplo:
Me gusta únicamente la zanahoria rallada pero no me gusta cortada en trozos.
2. Es la forma impersonal del verbo “rallar, por ejemplo:
Ya está rallada toda la zanahoria para la ensalada.
Analizando “rayada”:
1. Es la forma impersonal del verbo “rayar”, por ejemplo:
El niño ha rayado toda la superficie de la mesa de trabajo.
2. Es el conjunto de marcas o rayas que se formaron sobre un cuerpo, por ejemplo:
Este CD está muy rayado y no se puede escuchar bien.
3. Expresa un sentido de mal humor en lenguaje coloquial.
Hoy el director llegó muy rayado (de mal humor)
Esta es una expresión muy utilizada en España y otros países latinoamericanos “estar rayado” o “rayarse por algo”.
Significa tener la cabeza con algo dando vueltas, de tal modo que se vuelve una obsesión.
Dado que es una frase muy habitual también es frecuente la confusión pesando si se escribe con “ll” o con “y”.
Una marca profunda en un objeto cualquiera es “una raya” no una “ralla”, por lo tanto si te da claro q la “raya” es la marca sobre cualquier objeto, no puedes dudar en escribir “rayada” cuando se trata de una cosa que muestra marcas en su superficie o una mujer de mal humor.
Asimismo para ofrecerte más información es posible recurrir al Diccionario de la Real Academia Española, del cual se obtiene las siguientes acepciones:
De “rallada”:
1. Cosa desmenuzada al haber sido restregada con un rallador.
2. En el lenguaje coloquial: molesta, fastidiada, pesada.
De rayada”:
3. Hecha rayas.
4. Tachada (de tachar lo escrito ya sea impreso o manuscrito).
5. Subrayada.
6. Dañar una superficie con rayas.
7. Parecida o cercana a algo. Estaba tan mal vestida que puedo decir que se destacaba por ser la rayada en lo ridículo.
En el lenguaje coloquial de Argentina y Chile, rayada significa volverse loca o enloquecerse.
En el lenguaje coloquial de Costa Rica significa adelantarse un vehículo a otro.
La duda sobre rayada o rallada sobreviene porque se tratan de palabras homónimas, es decir que si bien se escriben de modo diferente en el lenguaje oral se pronuncian de manera igual.
Es este caso son dos formas verbales de dos verbos diferentes como rayar y rallar.
Pero en el idioma español puedes encontrarte con muchas palabras homónimas que siempre prestan a conducción como por ejemplo:
“echar” y hechar”.
Cuantas veces has querido escribir:
Voy a echar a este perro de la habitación al jardín porque está molestando.
Pero te detienes porque no sabes si escribir el verbo con o sin “h”.
En este caso como dato extra a tu búsqueda también se trata de dos verbos con diferente significado pero que tienen la diferencia de que uno se escribe con “h” y otro in “h” inicial.
Mientras “echar” significa agregar algo a algún lugar, “hechar” refiere a algo que sucedió ya que deriva del verbo “hacer”.
Por lo tanto si has colocado al perro en el jardín, lo has echado de tu habitación.
