Vacilar o Bacilar son dos palabras correctamente escritas, pero cuando utilizar una y otro dependerá de su significado.
Por ello dependiendo de lo que quieras expresar deberás escribirla con “v” o con “b”
A continuación leerás los significados de ambas palabras para que nunca más te confundas y puedas tener una buena ortografía en idioma español.
Vacilar o Bacilar
Por lo general si bien Vacilar o Bacilar son correctas ambas palabras, utilizarás comúnmente vacilar, pero ante todo debes saber cual es su significado, dado que si quieres utilizar “bacilar” también debes conocer que de se trata esta palabra.
Vacilar significa con sus acepciones:
1. Cosa que se mueve indeterminadamente.
2. Una cosa que no se encuentra firme en su estado o puede arruinarse o caerse.
3. Una persona indecisa o que titubea.
Con su significado: holgar, divertirse y gozar es su forma coloquial utilizada en Guatemala, Cuba, Costa Rica y Colombia.
Reírse, burlarse o tomar el pelo a una persona.
De acuerdo al diccionario Espasa Calpe de la lengua española significa:
– Tambalearse moverse sin tener firmeza como verbo intransitivo, por ejemplo:
Antes de caerse vaciló bastante.
Oscilar o estar con poca firmeza, por ejemplo:
Cuidado a subir las escaleras porque ésta tiene un peldaño que vacila.
Estar indeciso, titubear o dudar, por ejemplo:
Siempre vacilas, nunca es posible que tomes una decisión firme sin antes vacilar.
Emborracharse (como americanismo)
Siempre sale del bar vacilando de tanto beber alcohol.
Divertirse (como americanismo)
Burlarse, hablar con ironía o tomar el pelo (en Colombia), por ejemplo:
Siempre vacilas con tu jefe y cualquier día te va a echar.
Por su parte “bacilar” también es correcto como término en idioma español, pero su significado es muy diferente a “vacilar”.
Bacilar significa:
1. Es lo que se refiere, relaciona o pertenece a los bacilos dentro de la biología, por ejemplo:
La disentería basilar es considerada una infección.
2. Es una textura de gruesa fibras dentro de la geología.
3. Es lo que pertenece a la base.
En biología es común el uso del término bacilar.
En los distintos países americanos:
Asimismo dependiendo de cada región en particular y los regionalismos en este caso americanismos nos encontramos con significados diferentes e vacilar, por ejemplo:
En argentina es reemplazado este término por: reventar, romper las olas, bardear.
En Cuba significa: wevvea, cargar, lesear, huevear. webiar, palanquear, fregar, webar.
En Colombia además de la acepción ya citada se utiliza como chimbiar, dar lata, fatidiar, marraniar, maranear, kisizuke, sirili, vaina, echar. Fregar, joder, lata, fregar, joder, mamar gallo, perrear, chalequear, recochar, sobar o pudrir.
Bacilar por su parte en los países sudamericanos significa por ejemplo:
En Argentina: pasear o bromear.
En Venezuela: bromear.
En Colombia: besarse con una persona solo una noche.
En Venezuela: aprovecharse de alguien.
En Peru: gustar.
Asimismo en Chile es común que se utilice “bacilar” por “bailar” o pasar un buen omento, por ejemplo:
Anoche bacilé unas horas con mi novia.
Entonces sus sinónimos son bromear o bailar.
Su antónimo es aburrirse.
También se puede usar para expresar compartir con amigos o ir de fiesta, por ejemplo:
Invité a unos amigos ara bacilar en casa.
Anoche hubo un bacilo muy bueno.
En Colombia con su significado: besarse sin crear compromiso, por ejemplo:
Maria y Juan al fin decidieron bacilar anoche.
En Costa Rica con su significado: molestar o pasarla bien, por ejemplo:
Anoche aprovechamos el bar para bacilar unas cuantas horas.
Es verdad lo que me estás diciendo o me estás bacilando?
La confusión con vacilar o bacilar es la misma que muchas veces se crea con móvil o móbil si se escribe con “v” o con “b”
